週44

8月9日日曜日

最近、私の右の足のうち傷(うちきず)は重いる(おもる、worsen)と思います。痛(いた)くてカラフルで、少し心配です。午後(ごご) 、散歩るときしてながら(while) 私の一次回(いちじかい、first time)の私ははじめてセミ(cicadas)を見まるでした。嬉しかったですよ！私は三十一歳ですけど今日迄セミを見たことはありませんでした。

日本語:四時間二十分

執筆:一時間三十分

合計:四時間五十分

出費:ジロス三ユーロ、アイスコーヒー三ユーロ五十セント

合計:六ユーロ五十セント

8月10日月曜日

夕べ、小さな地震(じしん)がありました。弱(よわ)くて短(みじか)かったです。でも日本がを思い浮かべびました(おもいうかべる, to remind)。

今日は私の最後のアテネでの日でした。まだ私の足は痛(いた)いですけど散歩をしました。まず、アンベロキピにの場所の亡命者(ぼうめいしゃ, refugees)の家たちを見に行きました。オンボロ(dilapidated) なのに(nevertheless)ので綺麗(きれい)で、わびさびでした。

そして町中(まちなか)へ行って、とても美味しいのチーズとハチミツとシナモンのパイを食べました。意外(いがい, surprising)だけど本当に美味しかったです。

ところで、今日、雷鳴(らいめい, thunder)を聞こえて、嬉しかったでした！とうとう！でも雨はが降(ふ)りませんでした。

日本語:五時間ニ十分

出費:アイスコーヒー二ユーロ六十セント、心門付け(street musicians)一ユーロ、昼ご飯五ユーロ、お土産二十六ユーロ五十セント

合計:三十四ユーロ

8月11日火曜日

今日、パリへ帰っりて、嬉しかったです。もうすぐ東京に帰ります。最近沢山日本語の勉強をしてますが、まだ下手です。でも大丈夫です。で、勉強するのことが本当に面白いですから。夜、ビリエーへ帰りって、私の家族は他所(たしょ, elsewhere)他の場所で夏休みを過ごします(すごします)。でも、妹(いもうと)のエッマはここにで一月を過ごします。エッマは遠く(とおく)に住んでいるから、彼女にあまり会いません。一緒に沢山ウズと赤いワインを飲んだり、沢山喋ったり、とても嬉しかったです！でも夜、私はあまりよくない寝れませんでした。

日本語:四時間二十分

執筆:四十分

合計:五時間

出費:空港(くうこう)迄の電車八ユーロ、お土産九ユーロ五十セント、アイスコーヒー三ユーロ五十セント、ビリエー迄の電車賃十三ユーロ七十セント、夕方の買い物二十二ユーロ

合計: 五十六ユーロ七十セント

8月12日水曜日

昨日、パリで帰りて、コナウスガアード(Knausgaard)の伝記(でんき、biographie)の二番冊(さつ)を読み始めました。とてもよかったです！コナウスガアードの文体行文(ぶんたいこうぶん、style, writing)が大好き。多分彼は私のお気に入りの作家(さっか)です。

その他、今日きりみちゃんの子供(こども)の本を少し読みました。日本語が、丁寧語(ていねいご)じゃない、だからまだ難しいです。頑張ります！

夕方(ゆうがた) はをエッマと過ごしました。でも早くベッドでクナウスガアードの本を読みに行きました。エッマが、夕べ流れ星(ながれぼし)を見えます、と言いました。でも私は寝ていて、彼女は私を呼びませんでした。ぜひ、とうとう流れ星を見えませんでした。確実(かくじつ, surely)に結局流れ星を見ることはできませんでした。しょうがないよ！

日本語:四時間ニ十分

執筆:四十分

合計:五時間

8月13日木曜日

今日、毎日ことしのように働いて(勉強したり、書きたり)、夕方パリにあるで私の友達のクリスのアパートへ行きました。彼女と彼女の恋人のアントアンと私たちの友達のガザビエーと飲み会がありました。一緒に食べたり、飲んだり、喋り、笑ったり、踊(おど)りました。とても嬉しいの夜でした。でもビリエーはちょっと家から遠いですから、夜の十時半に立ち去(たちさ)りました。帰りの途中(とちゅう)に車の問題(もんだい)があって、パリの北の駅で少し待って間て、私の車の道順(みちじゅん, itinerary)を変えて、私はパリの北の駅で帰らなければなりませんでした。ようやくとうとう、朝の一時半ぐらいにビリエーへ帰るのことが出来ました。ときどきパリの公共交通機関(こうきょうくつうきかん, public transportation)は酷い(ひどい)ですよ！

日本語:三時間三十分

執筆:二時間

合計:五時間三十分

出費:飲み会の買い物十一ユーロ

8月14日金曜日

今日、働いて、そしてエッマとショッピングをしました。沢山お金を使いました。でも（沢山お金を使っても）大丈夫ですし、(沢山お金を使うことは)珍し(めずらし)くて本当に面白かったです！エッマと時間を過ごすことが好きですよ！

日本語:三時間

執筆: 二時間

合計:五時間

出費:買い物百十八ユーロ

8月15日土曜日

今朝私たちは掃除(そうじ)をして、少し詰まらなかったです。そしてダイエット用(よう)のスープを作りました。（ダイエット用のスープは）ヘルシーそうだけどが、(逆に-ぎゃくに- on the contrary)昼ご飯ソシソンとポテトチップスを食べて、タバコを吸ってった、赤いワインを飲みました！ヘルシーではないくないけど楽しかったです！毎日のように仕事をしました。最近沢山日本語を勉強しています。面白いです！

今日の気温は寒くなってきいになりまして、ちょっと変でした。夜寒かったです。

日本語:二時間三十分

執筆:三時間

合計:五時間三十分

8月16日日曜日

今日、パリでエッマと友達のジハンとラチェルとマティアーとダビドとピクニックをしに行きました。ラビレト(LaVillette)の公園へで 行きまして、ここで八時間過ごしぎました。天気はまあまあでした。でも私たちは沢山楽しみました。完璧でした。来週の火曜日彼らとビリエーに行(き)で着ます。一緒に家でバーベキューをします。嬉しいですよ！私の友達が本当に大好き。

帰りの行程(こうてい, journey)で私は切符(きっぷ)を買いませんでした。ダメダメだよね！

日本語:一時間

出費:買い物五ユーロ、パリ迄の電車賃四ユーロ四十セント、買い物八ユーロ