週( しゅう) 7/ Semaine 7/ Week 7

11月24日月曜日

今朝は、銀座(ぎんざ)のスターバックスにで夏美奈津美(なつみ)さんと日本語の勉強をしました。とても面白(おもしろ)かったです。昼は、渋谷にグレゴリーさん*に会った/会いました。一緒に、クレープを行って食べに行きました。とても良(よ)かったです。グレゴリーさんが好きです。でも、彼(かれ)は恋人がいます。好き同士(好きどうし)があります。遺憾(いかん)残念です。

*私はティンダーで彼に会いました。

日本語:三時間

出費:とうにゅうラテ五百四十円、渋谷迄の電車賃百七十円、上野迄の電車賃百七十円、水百四十円、晩御飯(ばんごはん)九百八十円

合計: 二千円

Lundi 24 novembre,

Aujourd’hui, j’ai étudié le japonais avec Natsumi au Starbucks de Ginza. C’était très intéressant. A midi, j’ai vu Grégory* à Shibuya. Nous sommes allés manger une crêpe. C’était très chouette. J’aime bien Grégory mais il a une copine. C’est dommage.

*Je l’ai rencontré sur Tinder.

Japonais : 3 heures

Dépenses : latte au soja 540¥, trajet pour Shibuya 170¥, trajet pour Ueno 170¥, eau 140¥, repas du soir 980¥

Total : 2 000¥

Monday 24th November,

Today, I studied Japanese with Natsumi at the Ginza’s Starbucks. It was really interesting. At lunch, I have seen Gregory* in Shibuya. We went eating a crepe. It was really nice. I like Grégory, but he has a girlfriend. That’s too bad.

* I met him on Tinder.

Japanese: 3 hours

Expenses: Soy latte 540¥, travel expenses to Shibuya 170¥, travel expenses to Ueno 170¥, water 140¥, evening meal 980¥

Total: 2000¥

11月25日火曜日

日本にKFCの食べ物はちょっと不味い(まずい)です。超(ちょう)憮然(ぶぜん)がっかりです。この夜は(よる)、ペリさん*は浅草(あさくさ)に私を訪ねた(たずねた)/訪ねました。私たちは沢山(たくさん)喋って(しゃべって)、お寿司とご飯(ごはん)を食べって、甘い(あまい)赤い(あかい)ワインを飲んで(のんで)、タバコを吸っていました。超(ちょう)楽し(たのし)かったです。

*ペリは私のトルコの友達(ともだち)で、皆(みな)が彼女に恋(こい)します。

日本語:二時間三十分

出費:靴(くつ)千八十円、KFCクリスピー2ピースセット四百九十円、アイスコーヒーと三角(さんかく)チョコパイ三百円、タバコ四百十円、夜(よる)四千百円合計: 六千二百九十円

Mardi 25 novembre :

Au Japon, la nourriture de chez KFC est un peu dégoûtante. C’est super décevant. Ce soir, Peri* est venue me voir à Asakusa. On a beaucoup discuté, on a mangé des sushis et du riz, on a bu du vin rouge doux et on a fumé. C’était très amusant.

*Peri est une amie turque dont tous les garçons tombent amoureux. Je l’ai aussi rencontrée sur Tinder.

Japonais : 2h30

Dépenses : Chaussures 1 080¥, formule 2 morceaux crisp KFC 490¥, café glacé et triangle au chocolat 300¥, tabac 410¥, soirée 4 010¥

Total : 6 290¥

Tuesday, 25th November

In Japan, KFC food is somewhat disgusting. It’s really disappointing. Tonight, Peri* came to visit me in Asakusa. We talked a lot, ate sushi and rice, drank sweet red wine and smoked. It has been really nice.

*Peri is a Turkish girlfriend of mine with whom all the boys fall in love. I met her on Tinder too.

Japanese: 2h30

Expenses: Shoes 1080¥, KFC 2 crisp pieces set 490¥, Iced coffee and chocolate triangle 300¥, tobacco 410¥, evening 4010¥

Total: 6290¥

11月26日水曜日

今日はとても普通(ふつう)の日(にちひ)でした。日本語の勉強をしって、フランス語を教えましてしました。多分(たぶん)私の暮らし（振り）(くらし（ぶり）)は詰つまらない(つまらないです)が、でも私はこれの暮らし（振り）が好きです。

日本語:三時間

出費:お握り三百円、アイスコーヒー百円、ダイソー七百七十円、西友(せいゆう)五百十円、ポン・デ・ダブルショコラ百円

合計: 千七百八十円

Mercredi 26 novembre,

Cette journée était très ordinaire. J’ai étudié le japonais et j’ai enseigné le français. Peut-être que ma vie est ennuyeux mais j’adore ma vie.

Japonais : 3 heures

Dépenses : onigiri 300¥, café glacé 100¥, Daiso 770¥, Seiyu 510¥, donut 100¥

Total : 1 780¥

Wednesday 26th November,

This day was a really ordinary day. I studied Japanese and I taught French. Maybe my life is boring, but I love my life.

Japanese: 3 hours

Expenses: onigiri 300¥, iced coffee 100¥, Daiso 770¥, Seiyu 510¥, doughnut 100¥

Total: 1780¥

11月27日木曜日

今日、私の昼御飯(ひるごはん)は大根(だいこん)のうどんでした。私は大根が大好きです。

日本語:二時間三十分

ブログ:二時間

合計: 四時間三十分

出費:水百三十円、大根のうどん三百五十円、ゆずおからクッキー二百五十円、アイスコーヒー四百五十円、お握り二百三十円、ティー二百円

合計: 千 六百十円

Jeudi 27 novembre,

Aujourd’hui, j’ai déjeuné d’udon au radis daikon. J’adore le daikon.

Japonais : 2h30

Blog : 2 heures

Total : 4h30

Dépenses : eau 130¥, udon au daikon 350¥, biscuits au yuzu 250¥, cafés glacés 450¥, onigiri 230¥, thé 200¥

Total : 1 610¥

Thursday 27th November,

Today for lunch, I had daikon radish udon. I love daikon.

Japanese: 2h30

Blog: 2 hours

Total: 4h30

Expenses: water 130¥, daikon udon 350¥, yuzu cookies 250¥, iced coffee 450¥, onigiri 230¥, tea 200¥

Total: 1610¥

11月28日金曜日

今日は、お赤飯(おせきはん)を食べました。北海道(ほっかいどう)料理(りょうり)です。これは新しい(あたらしい)の私のお気に入り(おきにいり)の食べ物の愛用(あいよう)です。

日本語:六時間五十分

ブログ:一時間

フィクション:十分

合計: 八時間

出費:ドン・キ百八十円、お赤飯 (おせきはん)と大根(だいこん)三百二十円、アイスコーヒーニ百円、着物(きもの)四千五百円、六百二十円西友(せいゆう)、ティー三百

合計:六千百二十円

Mercredi 28 novembre,

Aujourd’hui, j’ai mangé de l’osekihan. C’est un plat d’Hokkaido. C’est mon nouveau plat préféré.

Japonais : 6h50

Blog : 1 heure

Fiction : 10 minutes

Total : 8 heures

Dépenses : Donki 180¥, osekihan et daikon 320¥, café glacé 200¥, kimono 4500¥, Seiyu 620¥, thé 300¥

Total : 6120¥

Wednesday 28^th November,

Today, I ate osekihan. It is Hokkaido cuisine. This is my new favourite dish.

Japanese: 6h50

Blog: 1 hour

Fiction: 10 minutes

Total: 8 hours

Expenses: Donki 180¥, osekihan and daikon 320¥, iced coffee 200¥, kimono 4500¥, Seiyu 620¥, tea 300¥

Total: 6120¥

11月29日土曜日

今朝夏美奈津美(なつみ)さんと私は、フランス語と日本語を勉強しました。楽しかったです。それから、私の生徒のこうじさん(二番)はと、私の生徒(せいと)、妖怪(ようかい)ウオッチをについて話しました。彼はとても親切(しんせつ)です。でも彼はちょっと。。。彼は私のことが好きそうです。分かりません。夜は、焼き芋(やきいも)を二つを食べました。ソウルフードです。

日本語: 三時間十五分

ブログ:二時間四十分

合計: 六時間

出費:とうにゅうラテ五百円、銀座へ行程の電渋車賃四百円、お握り(おにぎり)三百円、ティー四百円、西友(せいゆう)六百三十円、焼き芋(やきいも) 二百二十円

合計: 二千四百五十円

Samedi 29 novembre,

Ce matin Natsumi et moi avons étudié le français et le japonais. C’était sympa. Ensuite, avec mon élève Kōji (numéro 2), nous avons parlé de Yōkai Watch. Il est très gentil mais un peu… Lui m’aime bien, je ne comprends pas. Le soir, j’ai mangé deux yakiimo. C’est de la comfort food.

Japonais : 3h15

Blog : 2h40

Total : 6h05

Dépenses : latte au soja 500¥, trajet pour Ginza 400¥, onigiri 300¥, thé 400¥, Seiyu 630¥, yakiimo 220¥

Total : 2 450¥

Saturday 29^th November,

This morning, Natsumi and I studied French and Japanese. It was nice. Then, with my student Kōji (number 2), we talked about Yōkai Watch. He is really nice, but somewhat … He does like me, I don’t get it. In the evening, I ate two yakiimo. It is comfort food.

Japanese: 3h15

Blog: 2h40

Total: 6h05

Expenses: soy latte 500¥, travel expenses to Ginza 400¥, onigiri 300¥, tea 400¥, Seiyu 630¥, yakiimo 220¥

Total: 2450¥

11月30日日曜日

今日は何もしましたしませんでした。

日本語: 三時間三十分

ブログ:二十分

合計:五時間五十分

出費:コーヒー百円、牛飯(ぎゅうめし)三百八十円、ティー百円、西友千百円

合計: 千六百八十円

Dimanche 30 novembre,

Aujourd’hui, je n’ai rien fait.

Japonais : 3h30

Blog : 20 minutes

Total : 5h50

Dépenses : café 100¥, gyumeshi 380¥, thé 100¥, Seiyu 1100¥

Total : 1 680¥

Sunday 30^th November,

Today, I didn’t do anything.

Japanese: 3h30

Blog: 20 minutes

Total: 5h50

Expenses: coffee 100¥, gyumeshi 380¥, tea 100¥, Seiyu 1100¥

Total: 1680¥