12月

12月1日火曜日

前回(ぜんかい, last time)マクドナルドで小さい金色(きんいろ)のステッカーを貼(は)りました。今日、私のステッカーを取り除かれました(とりのぞく, to remove --> have been removed)のことが気付きました(気付く, to notice)。がっかり(disappointed)しました。

ところで、今日、私の一番のカタルーニャ後での本を買いました。メルセロドレダのダイアモンドの広場(ひろば)です。私は嬉しいです！

日本語:三時間三十分

カタルーニャ語:二時間

執筆:一時間

出費:本九ユーロ、豆乳ラテ二ユーロ、買い物十八ユーロ五十セント

12月2日水曜日

日本語:三時間

カタルーニャ語:一時間三十分

執筆:二時間

合計:六時間三十分

出費:買い物六ユーロ四十分

12月3日木曜日

今日、Facebookで、私の元彼(もとかれ, ex-boyfriend)のみちひろはミシェランの星を貰いました、と見出しました(みいだす, to discover)。すごいですよ！

私が毎日ごとし、仕事をしたり、ネットフリクスの番組を見ました。

日本語:一時間四十分

カタルーニャ語:一時間二十分

執筆:四時間

合計:七時間

出費:豆乳ラテ二ユーロ、買い物三ユーロ

12月4日金曜日

今朝、私の東京についての原稿(げんこう)を最終(さいしゅう)の訂正(ていせい)しました。この本は来2月25日に出ます。

そして、私のルームメイトのサイルスと昼ご飯を食べに行きました。とても良かったです。サイルスは超格好位です。

午後、仕事をしました。カタルーニャ後を勉強して、PRを書きました。

日本語:二時間

カタルーニャ語:一時間

執筆:四時間三十分

合計:七時間三十分

出費:昼ご飯十五ユーロ

今日の言葉:あるある

12月5日土曜日

日本語:二時間

カタルーニャ語:一時間

執筆:三時間

合計:六時間

出費:買い物七ユーロ五十セント

12月6日日曜日

今日、フランスに一回戦(いっかいせん, first round)のリージョナルの選挙(せんきょ, election)しました。FNの党(とう, party)は当選者(とうせんしゃ, winning candidate)です。超(ちょう)酷(ひど)いと思います。

日本語:二時間三十分

カタルーニャ語:一時間

執筆:二時間

合計:五時間三十分

出費:十五ユーロ

12月7日月曜日

日本語:二時間二十分

カタルーニャ語:二時間二十分

執筆:二時間

合計:六時間四十分

出費:マクドナルドの朝ご飯二ユーロ、買い物八ユーロ、豆乳ラテ二ユーロ、化粧品(けしょうひん)十六ユーロ

12月8日火曜日

今日、仕事をして、散歩して、パセイジデグラシアで、ズボンを買いました。珍(めずら)しいですけど最近、衣料(いりょう、clothing)を買いたいです。夕べ、私の東京についての本の原稿(げんこう)の最終(さいしゅう)のバージョンを訂正(ていせい)しに始めました。六番バージョンですけどまだタイポがあります！少し張り合いのない(はりあいのない, discouraging)ですよ！

日本語:一時間三十分

カタルーニャ語:一時間三十分

執筆:五時間

合計:八時間

出費:豆乳ラテ二ユーロ、ズボン二十ユーロ

12月9日水曜日

朝の五時から七時間まで、私の本の原稿をエディティングをしました。原稿は細かいですよ。今日も、バルセロナに散歩しました。天気はすごいした。近日私はフランスに帰りて、ちょっと悲しいです！

日本語:二時間三十分

カタルーニャ語: 一時間

執筆:四時間

合計:七時間三十分

出費:マクドナルドの朝ご飯三ユーロ、果物(くだもの)のジュース一ユーロ五十セント、豆乳ラテ二ユーロ、買い物三ユーロ

12月10日木曜日

今日も原稿のエディティングをしました。七番のバージョンでしたけど沢山タイポがありました。酷いで、大変ですよ。ともかく(anyway)、今、本は刷り出しています(すりだしています、is being printed)。もし、タイポが残(のこ)ります(are left)•••後の祭り(あとのまつり, too late)です！

夜、カナダのツレーレルパークボイズ(Trailer Park Boys)のシトコムを見始めました。早(あや, already)大好きです！

日本語:一時間二十分

カタルーニャ語:一時間

執筆:五時間三十分

合計:七時間五十分

12月11日金曜日

夜、私のルームメイトのサイルスと町中(まちなか)に行きました。まず、パセイジデグラシアで、アンプレショニスムについて展覧会(てんらんかい)を見に行きました。とても面白かったです。そして、バーでカバを飲んだり、タパスを食べました。私は早(はや)少し酔っ払(よっぱら)いました！グラシアで歩いて帰りて、近所(きんじょ)のバーでワインを飲んで、ロシアの女性(じょせい)二人と喋りました。とても賑やか(にぎやか)で、すごく酔っ払いになりました。朝2時間ぐらい、一人でアパートで帰りました。少し大変でした。でも夕べは本当に面白かったです！サイルスさんは素晴(すば)らしい人と思います。

日本語:三時間十分

カタルーニャ語:一時間

執筆:一時間

合計:五時間十分

出費:マクドナルドの朝ご飯三ユーロ、コカ・コーラ七十セント、バー十七ユーロ

12月12日土曜日

昨日はとても楽しかったですけど今朝、私は超二日酔かったです。今朝8時間から、こうじさんのフランス語のレッソンがありました。大変で、大丈夫でした。でも後(あと)で私の体でアルコールは呼び覚ました(よびさます, to wake up)。酷かったです！今日、私の脳(のう, brain)は遅(おそ)かったですからあまり仕事をしなかった。

日本語:二時間三十分

カタルーニャ語:一時間

合計:三時間三十分

出費:マクドナルドの朝ご飯三ユーロ、買い物十五ユーロ

12月13日日曜日

日本語:三時間二十分

カタルーニャ語:三時間四十分

執筆:十分

合計:七時間十分

出費:果物二ユーロ

12月14日月曜日

今日から、バルセロナでの最後(さいご)の週が始まります。少し悲しいですけど東京に帰りたいです。

ところで、新しのカタルーニャ語の本を読み始めました。キム・モンぞ(Quim Monzó)のクリスマスについてのコント三つで、面白そうです！

日本語:二時間二十分

カタルーニャ語:一時間十分

執筆:一時間四十分

合計:五時間十分

出費:本九ユーロ、豆乳ラテ二ユーロ、野菜二ユーロ三十セント

12月15日火曜日

今朝、グラシアのマクドナルドで仕事をしに行きました。この店はいつも空空(くうくう, empty)ので、朝に音楽(おんがく)がありません。だから、完璧と思います。

午後(ごご)、素敵(すてき)で安いワンピースを買いました。

日本語:四時間

カタルーニャ語:一時間十分

執筆:一時間

合計:六時間十分

出費:マクドナルドのパー・アン・トマケト(pa amb tomaquet)の朝ご飯二ユーロ、野菜二ユーロ五十セント、ワンピース三十ユーロ、ベルト四ユーロ

12月16日水曜日

今朝、グラシアのマクドナルドで、煩(うるさ)い音楽がありました。少し詰まらなかったです。

日本語:二時間三十分

カタルーニャ語:一時間十分

出費:一時間四十分

合計:五時間二十分

出費:マクドナルドの朝ご飯三ユーロ、野菜)やさい)と果物二ユーロ六十セント

12日17日木曜日

日本語:二時間三十分

カタルーニャ語:三時間

執筆:一時間三十分

合計:七時間

出費:マクドナルドの朝ご飯三ユーロ、野菜二ユーロ、豆乳ラテ二ユーロ、買い物十二ユーロ

12月18日金曜日

来月曜日にフランスに帰りますから今夜アパートのやめし(landlord)は私の部屋(へや)をチックしに来ました。大丈夫でした。でも私のバルセロナに時期(じき)の結末(けつまつ, end)です。甘いメランコリーしています。

日本語:一時間三十分

カタルーニャ語:三時間二十分

執筆:四十分

合計:五時間三十分

出費: 野菜と果物二ユーロ六十セント

12月19日土曜日

今朝、マクドナルドのパンは美味しかったです。マクドナルドのカタルーニャのパー・アン・トマケトは美味しくて、安くて、ヘルシー、と思います。今朝、音楽はラウンドでしたが、私は嬉しかったです。

日本語:三時間十分

カタルーニャ語:一時間三十分

執筆:一時間

合計:五時間四十分

出費:マクドナルドの朝ご飯のパー・アン・トマケト二ユーロ、バナナ六十セント、オリンプのプレゼント九ユーロ、豆乳ラテ二ユーロ

12月20日(はつか)日曜日

今日、私のルームメイトのサイルスとバー•ムト(Bar Mut)で昼ご飯を食べました。本当に完璧でした。リオラのワインと食べ物はすごく美味しかったですけどすごく高かったです。でもクリスマス・スピリットなぜなら大丈夫でした。そして、一緒にエル・ラバルまで散歩をしました。とても良い時間で、サイルスは素晴らしい人と思います。

日本語:三時間二十分

カタルーニャ語:三十分

執筆:一時十分

合計:五時間

出費:マクドナルドのパー・アン・トマケト二ユーロ、昼ご飯四十ユーロ、進のプレゼント十七ユーロ、買い物四ユーロ

12月21日月曜日

今朝、マクドナルドでパー・アン・トマケトがありません、音楽はラウドでした。バーコンとチーズトーストを食べて、美味しくなかったです。屁(へ)でもなかった(nothing)ですが、ちょっと隔靴掻痒(かっかそうよう, frustrating)と思いました。

そして、ホームランドのドラマの一番のセゾンを終わり見ました。

夜、フランスに帰りました。嬉しかったです。

日本語:三時間

カタルーニャ語:一時間五十分

執筆:一時間四十分

出費:マクドナルドの朝ご飯二ユーロ、買い物五ユーロ五十セント

12月22月火曜日

今日、家族(かぞく)と一日中(いちにちじゅう)を過ぎました。勿論、沢山お酒を飲んで、沢山食べ物を食べました。勿論、嬉しかったです。今年、クリスマスは楽しい時期(じき)です。

日本語:二時間四十分

カタルーニャ語:三十分

執筆:五十分

合計:四時間

12月23日水曜日

今日も、沢山食べ物を食べて、ワインを飲みました。午後(ごご)、姪のゼリーとサブレを焼きました。楽しくて美味しかったです。

日本語:二時間

カタルーニャ語:一時間

執筆:二時間

合計:五時間

出費:レオなるのプレゼント十五ユーロ

12月24日木曜日

今日、クリスマスイブでした！姉の家で姉と彼女の子供三人一日中間を過ごしました。クリスマスを祝(しゅく)す(celebrate)。勿論、沢山食べ物を食べて、沢山ワインを飲んでいます。

日本語:一時間四十分

カタルーニャ語:二十分

執筆:一時間

合計:三時間

出費:買い物十八ユーロ

12月25日金曜日

今日、クリスマスでしたから、お休みで、働きませんでした。今朝、姉の子供は彼らのお父さんの家に帰りました。少し悲しかったですけどしょうがない。姉と母の恋人(こいびと)の家に行きました。あそこで、母の友達と昼ご飯を食べました。とても楽しかったです！今年のクリスマスはとても良かったです。嬉しいです！

12月26日土曜日

今朝、毎土曜日ごとし、こうじのフランスのレッソンがありました。毎土曜日ごとし、本当に面白かったです。今、こうじさんが本当に好きです。そして、姉と町中に買い物しに行って、私の友達のロル(Laure)と昼ご飯を食べました。勿論、良かったですが、彼女は少し悲しかったです。再々(さいさい, frequently)、歳末(さいまつ, year end)の時期は大変ですね。

日本語:三時間四十分

執筆:二十分

合計:四時間

出費:フランセスクのプレゼント二十四ユーロ、薬屋十三ユーロ、レストラン二十三ユーロ、モノプリのスーパー二ユーロ、駐車場(ちゅうしゃじょう)五ユーロ

12月27日日曜日

今日、東京に出かけました。今朝、TGVでバルセロナの空港(くうこう)に行きました。そして、飛行機(ひこうき)一番で、パリの空港に行きました。そして、夕べ、東京にフライトがありました。12時間のフライトで、とても大丈夫でした。JALの飛行機でしたが、インフライトの映画のセレクションはまあまあでした。是枝 裕和(これえだ ひろかず)の
海街うみがい？)diary(Kamakura diary)を見ました(「そして父見なる」が大好きでした)。でも彼の最後(さいご)の映画はあまり良くないと思います。

日本語:二時間十分

カタルーニャ語:一時間

執筆:一時間十分

合計:四時間二十分

出費:コカ・コーラ三ユーロ

12月28日月曜日

午後の三時で、羽田(はねだ)の空港(くうこう)に来ました。今日もう、イミグレーションの人は設問(せつもん)をしませんで、とても早かったです。あそこで、進に会いました。一緒に、目黒(めぐろ)駅の素晴(すば)らしい回転ずしで沢山エンガワを食べに行きました。そして、秋葉原へ行って、あそこから上野まで散歩をしました。安くて新しい電話を差が(さが)て、沢山自動販売機(じどうはんばいき)の飲み物を飲みました。私は寒くて眠かったですから晩御飯あとで、品川に帰りました。

日本語:三時間三十分

執筆:一時間三十分

合計:五時間

出費:お茶百六十円、品川までの電車賃四百円、コインロッカー七百円、目黒までの電車賃百六十円、秋葉原(あきはばら)までの電車賃二百円？、飲み物百六十円、ハチミツ味(あじ)の練り歯磨き(ねりはみがき)二百二十円、品川までの電車賃二百円？

12月29日火曜日

夜、時差ボケ(じさぼけ)をで苦(くる)しんでいました。朝の二時ぐらいから五時間まで起(お)きていました。だから少し日本語を勉強しました。

今朝、寝ました。

午後の二時、五反田(ごたんだ)の松屋(まつや)で、牛飯(ぎゅうめし)ミニを食べました。久しぶりで、良かったです！

そして、山の手の電車で、浅草に行きました。あそこでから、東京駅まで散歩をしました。沢山散歩をしました！

日本語:一時間三十分

出費: 五反田(ごたんだ)から浅草までの電車賃？、セリア八百六十円、アイスコーヒー二百円、ダイソー七百六十円、ローソン二百七十円、ドンキジョテ六十円、東京駅から品川までの電車賃？

12月30日水曜日

最近眠いですから午前中(ごぜんちゅう)今朝、寝ました。

そして、大崎で昼ご飯を食べて、渋谷から代々木と原宿(はらじゅく)まで散歩しました。途中(とちゅう)、進と少し喧嘩(けんか)しました。後で渋谷に帰って、ヒカリエビールのD47の店で晩御飯を食べました。最後(さいご)に、焼き芋を食べながら、エビスまで散歩をしました。今日も、沢山散歩をして、あまり仕事をしませんでした。大丈夫と思います。

日本語:一時間二十分

出費:大崎(おおさき)から渋谷までの電車賃？、飲み物百二十円、タイガー八百円、飲み物六百六十円、エビスから大崎までの電車賃

12月31日木曜日

今朝、寝ました。

12時、進は昼ご飯をは作り始めました。そばと牛すじ串(ぎゅうすじくし)でした。美味しかったですが、彼の台所(だいどころ)はとても小さ過ぎます。面倒くさいです。

午後(ごご)の三時から、散歩をして始めました。品川から西新橋(にししんばし)まで歩きました。でも五時から気温(きおん)は少し寒かったですから、銀座線(ぎんざせん)で、上野広小路(ひろこうじ)に行きました。あそこから、散歩をまた始めました。浅草で、美味しくて大きい魚の鍋(なべ)を食べて、酒と焼き魚一杯(いっぱい)を飲みました。完璧でした。あとで、浅草で、零時(れいじ)まで散歩をまた始めました。

日本語:一時間三十分

執筆:十分

出費:飲み物三百二十円、西新橋(にししんばし)から上野広小路(ひろこうじ)までの電車賃二百円、飲み物二百円、ポテトフライ百五十円、甘酒(あまさけ)とほうじ茶六百円