週( しゅう) 37/ Semaine 37/ Week 37

6月22日月曜日

今日パリに私の友達のシャルリンと食べに行きました。一緒にパルメンティアーの場所(ばしょ)で食べました。料理(りょうり)は精巧(せいこう, delicate)/上品(じょうひん, refined)でした。

日本語:一時間四十分

執筆:一時間五十分

合計:三時間三十分

出費:パリ迄の電車賃八ユーロ七十、レストラン四十五ユーロ

合計:五十三ユーロ七十

6月23日火曜日

今日も、毎の如く日如し(ごとし, like, the same as)/ 今日、いつもどうり仕事をしました。でも進は凄い(すごい)消息(しょうそく, news)ありました。来月、十日今日から、彼はパリに来ます。とても嬉しいですよ！私は彼が来るのの訪れ(おとずれ,coming)を待っています。

日本語:二時間

執筆: 三時間

合計:五時間

出費:買い物十三ユーロ、姉の本六ユーロ

合計:十九ユーロ

6月24日水木曜日

昨日、私の出版社(しゅっぱんしゃ)の社長(しゃちょう) から私にメールがを来ま書きました。彼女が、とうとう来年に一月は私の本を出版(しゅっぱん)したい梓に上せるりたい(しにのぼせる、publish)、と言いました。嬉しいけど私は急(いそ)が背かせらなければなりません(I have to hurry up)。彼らは、私がが、来年の三月に、私はパリの本の博覧会(はくらんかい、book fair)に来てほしいと思っていますます、と欲します。嬉しいですよ！でも私は日本語の学校に行きますもしも多分少し難しいかもしれませんであったら(conditional)。

日本語:二時間三十分

執筆:二時間三十分

合計:五時間

出費:／

6月25日木曜日

今日パリで診察(しんさつ、medical consultation )して、買い物をして、バーのテラスで仕事をした。夜、私の友達のクリステルとインドのレストランで夕ご飯を食べました。私たちは沢山喋りまして、楽しかったです。夜の十時迄、デーライトがありまして、とても良かったです。

日本語:二時間二十分

執筆:二時間五十分

合計:五時間十分

出費:パリ迄の電車賃八ユーロ七十、医者(いしゃ)八ユーロ七十、下着(したぎ)二十ユーロ、薬や二十七ユーロ、コカ・コーラ四ユーロ四十、夕ご飯十二ユーロ

6月26日金曜日:

今日、私は、ただ、働きましただけ。

日本語:二時間

執筆:三時間

合計:五時間

出費:ホテル百十九ユーロ、薬や十五ユーロ、ケーキ三ユーロ六十

6月27日土曜日

今日、パリへで行きました。今朝、マクドナルドで仕事をしました。そして、私の友達のジハンとラらチェルるとファ二と昼ご飯を食べました。私たちはカラスガイ(mussels)とポテトフライを食べました。美味しくて楽しかったです。

今日も、スティブテジシュのカロオの本( Steve Tesich's Karoo) を読み終わりました。私が、私は好きでした、と思います。

そしてティシューボイルのワイルドチャイルド(TC Boyle's Wild Child)の本を読み始めました。

日本語:一時間三十分

執筆:三時間三十分

合計:五時間

出費:パリ迄の電車賃八ユーロ七十、コカ・コラ二ユーロ五十、昼ご飯二十ユーロ

6月28日日曜日

今日は少し働いきまして、 私の家族と時間をゆっくり過ごしました。とても嬉しかったです。

日本語:三十分

執筆:二時間

合計:二時間三十分