週( しゅう) 22/ Semaine 22/ Week 22

3月9日月曜日

今日、みちひろに会いました。彼は話し会ったかった。でも私は一人私たちの問題(もんだい)について話しました。私たちはお互い(おたがい)を分かりません。私たちはお互いにろくすっぽ興(きょう)がりませんでした。ちょっと悲しかったです。このつながりは意味がありませんでした。やっぱり今日も私たちはいい時間を過ぎました。みちひろは良人(りょうにん)です。

執筆:四時間四十分

求職:一時間

合計:五時間四十分

出費:イヤリング千円、郵便局(ゆうびんきょく)七百五十円、牛飯ミニ三百三十円、アイスコーヒー百円、豆乳ラテ五百四十円、ティー千二百円

合計:三千九百二十円

Lundi 9 mars,

Aujourd'hui, j'ai vu Michihiro. Il voulait discuter mais j'ai été la seule à parler de nos problèmes. Nous ne nous connaissons pas. Nous n'étions pas assez curieux l'un de l'autre. C'était un peu triste. Cette relation n'avait pas de sens. Malgré tout, aujourd'hui encore, nous avons passé un bon moment. Michihiro est quelqu'un de bien.

Écriture : 4h40

Recherche d’emploi : 1 heure

Total : 5h40

Dépenses : boucles d’oreilles 1 000¥, La Poste 750¥, mini gyumeshi 330¥, café glacé 100¥, latte au soja 540¥, thé 1 200¥

Total : 3 920¥

Monday 9th March,

Today, I have seen Michihiro. He wanted to talk, but I have been the only one to talk about our problems. We don’t know each other. We weren’t curious enough about each other. It was a little sad. This relationship did not make sense. Despite everything, today too, we have spent a nice time. Michihiro is a good person.

Writing: 4h40

Job hunting: 1 hour

Total: 5h40

Expenses: earrings 1000¥, Post Office 750¥, gyumeshi mini 330¥, iced coffee 100¥, soy latte 540¥, tea 1200¥

Total: 3920¥

3月10日火曜日

また心配(しんぱい)します。十日前私はフランスのすごい出版社(しゅっぱんしゃ)にメールをもらいました。多分私の本を梓上(しにのぼ)せたい。以来(いらい)私は待って、心配します。私は彼らと本当に働きたい。それに、私はフランス語の学校と接見(せっけん)をありましたに書きました。彼らは回答(かいとう)しませんでした。縁起(えんぎ)が悪(わる)いので私は悩(なや)みます。折(おり)よく私は浅草に住んでます。浅草寺(せんそうじ)とスカイツリーを見る事が私を嬉しい気持ち(きもち)にさせる、私は悲しい出来ない。

執筆:八時間五十分

求職:十分

合計:九時間

出費:ドン・キ二百九十円、アイスコーヒー百円、ドン・キ四百円

合計:七百九十円

Mardi 10 mars,

Je suis angoissée à nouveau : ça fait dix jours que j'ai reçu le mail de la super maison d'édition. Ils voulaient peut-être publier mon livre. Depuis, j’attends et je me fais du souci. J'aimerais vraiment travailler avec eux. Par dessus le marché, j'ai envoyé un message à l'école avec laquelle j'avais passé un entretien, ils n'ont pas répondu. C'est mauvais signe donc je suis inquiète. Heureusement, j’habite à Asakusa. Voir le Sensō-ji et la Sky Tree me rend heureuse, je n'ai pas le droit de déprimer.

Écriture : 8h50

Recherche d’emploi : 10 minutes

Total : 9 heures

Dépenses : Donki 290¥, café glacé 100¥, Donki 400¥

Total : 790¥

Tuesday 10th March,

I am worried again: it has been days since I have received the mail from the great publishing house. Maybe, they wanted to publish my book. Since then, I am waiting and I am worried. I would love to work with them. On top of that, I sent an email to the school I had an interview with and they didn't reply. It´s a bad sign, so I am worried. Fortunately, I am living in Asakusa. Seeing Sensō-ji and Sky Tree makes me happy, I am not allowed to be depressed.

Writing: 8h50

Job hunting: 10 minutes

Total: 9 hours

Expenses: Donki 290¥, iced coffee 100¥, Donki 400¥

Total: 790¥

3月11日水曜日

今日福島(ふくしま)の災害(さいがい)遭難(そうなん)の記念日(きねんび)誕生日です。やっぱり私はフランス語の学校に答え(こたえ)を貰(もら)いました。彼らはある人と就労(しゅうろう)ビザを撰(せん)しました。日本は私を欲し(ほっし)なっさそう。夜バレンタインに会いました。彼も仕事にありつくないだからちょっと気が重いです。私たちは私のお気に入り(いり)の浅草のお好み焼き(おこのみやき)の店へ食事に行きました。店の人たちは私を見覚えまして、いつも通りとても親切でした。彼らと彼の美味しいたこお好み焼きはこの日をちょっと輝かしました。

 

日本語:四時間

執筆:一時間二十分

出費:ドン・キ三百三十円、豆乳ラテ五百円、夜四千円

合計:四千八百三十円

Mercredi 11 mars,

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la catastrophe de Fukushima. J'ai finalement reçu une réponse de l'école de français. Ils ont choisi quelqu'un avec un visa de travail. On dirait que le Japon ne veut pas de moi. Ce soir, j'ai vu Valentin. Lui non plus ne trouve pas de travail donc il est un peu déprimé. Nous sommes allés manger dans mon restaurant d'okonomiyaki préféré à Asakusa. Les serveurs m'ont reconnue et comme toujours, ils ont été très gentils. Eux et leur délicieux okonomiyaki au poulpe ont un peu illuminé ma journée.

Japonais : 4 heures

Écriture : 1h20

Dépenses : Donki 330¥, latte au soja 500¥, soirée 4 000¥

Total : 4 830¥

Wednesday 11th March,

Today is Fukushima's disaster anniversary. I have finally received an answer from the French school. They chose someone with a working visa. It looks like Japan doesn't want me. This evening, I have seen Valentin. He can't find a job either, so he is a little depressed. We went to eat in my favourite okonomiyaki restaurant in Asakusa. The waiters recognized me and, as usual, they were really nice. They and their delicious octopus okonomiyaki brighten my day a little.

Japanese: 4 hours

Writing: 1h20

Expenses: Donki 330¥, soy latte 500¥, evening 4000¥

Total: 4830¥

3月12日木曜日

今日、私の気が晴(は)れませんでした。私は日本で出る事を心(こころ)に描(えが)かなければなりません。辛いです。

日本語:一時間

執筆:二時間三十分

合計:三時間三時間

出費:寿司六百六十円、渋谷迄の電車賃四百八百円、ドン・キ百十円

合計:千二百五十円

Jeudi 12 mars,

Aujourd'hui, je ne me sens pas mieux. Je dois envisager de quitter le Japon, c'est difficile.

Japonais : 1 heure

Écriture : 2h30

Total : 3h30

Dépenses : sushis 660¥, trajet pour Shibuya (aller/retour) 480¥, Donki 110¥

Total : 1 250¥

Thursday 12th March,

Today, I don't feel better. I have to envisage leaving Japan, that is painful.

Japanese: 1 hour

Writing: 2h30

Total: 3h30

Expenses: sushi 660¥, travel expenses to Shibuya (round-trip) 480¥, Donki 110¥

Total: 1250¥

3月13日金曜日

今朝野田先生は私に美味しいほうじ茶のティーバグを上げました。そしてめぐみちゃんは韓国(かんこく)のラーメンと紫(むらさき)芋のポッキーを上げました。上野公園(こうえん)で今年(ことし)の初(はつ)のサクラを見ました(沢山日本人は写真を撮りました)。この事が私をいい気持ち(きもち)にさせました。

日本語:三時間十分

執筆:一時間三十分

求職(きゅうしょく):二十分

合計:五時間

出費:寿司四百十円、豆乳ラテ五百四十円、お握り百十円、西友五百六十円

合計: 千六百二十円

Vendredi 13 mars,

Aujourd'hui, Noda-sensei m'a offert un sachet d'un délicieux thé hōji. Ensuite, Megumi m'a offert des ramen coréens et des Mikado (Pocky) à la pomme de terre violette. Au parc d'Ueno, j'ai vu les premiers cerisiers en fleurs de l'année (sakura). Ces choses m'ont rendue heureuse.

Japonais : 3h10

Écriture : 1h30

Recherche d'emploi : 20 minutes

Total : 5 heures

Dépenses : sushi 410¥, latte au soja 540¥, onigiri 110¥, Seiyu 560¥

Total : 1 620¥

Friday 13th March,

Today, Noda-sensei offered me a bag of a delicious hōji tea. Then, Megumi offered me Korean ramen and purple potato’s Mikado. In Ueno's park, I have seen the first cherry trees in bloom of the year (sakura). These things made me happy.

Japanese: 3h10

Writing: 1h30

Job hunting: 20 minutes

Total: 5 hours

Expenses: sushi 410¥, soy latte 540¥, onigiri 110¥, Seiyu 560¥

Total: 1620¥

3月14日土曜日

今日はホワイトデーので私はチョコレートを貰いませんでした。現に(げんに)私はカナダ人のビージー*とコーヒーを飲んで、彼はチョコレートを買いました。彼はホワイトデの事が分かりませんでした。だからこれはちょっと可愛(かわ)いかったです。夜渋谷で私は私のリーフカップの旧(きゅう)同僚(どうりょう)のめぐみとカイリとウィリアムと食べました。一緒にとてもいい時間を過ぎました。

*私はティンダーで彼に会いました。

日本語:四十分

執筆:二十五分

求職(きゅうしょく):三十五分

合計:一時間四十分

出費:無印カフェ千五十円、夜三千四百五十円

合計:四千五百円

Samedi 14 mars,

Aujourd'hui, c'était le White Day mais je n'ai pas reçu de chocolat. A vrai dire, j'ai bu un café avec BJ*, un Canadien, qui a acheté du chocolat. Il ne connaissait pas le White Day donc c'était plutôt mignon. Le soir, j'ai dîné à Shibuya avec Megumi, Kiley et William, mes anciens collègues de Leaf Cup. Nous avons passé un très bon moment ensemble.

* Je l’ai rencontré sur Tinder.

Japonais : 40 minutes

Écriture : 25 minutes

Recherche d'emploi : 35 minutes

Total : 1h40

Dépenses : Café&Meal MUJI 1 050¥, soirée 3 450¥

Total : 4 500¥

Saturday 14th March,

Today was White Day, but I didn't receive chocolate. Actually, I have had a coffee with BJ*,

 a Canadian guy who bought chocolate. He didn't know about White Day so that was quite cute. In the evening, I dined in Shibuya with Megumi, Kiley and William, my ex-colleagues from Leaf Cup. We spent a really nice time together.

* I met him on Tinder.

Japanese: 40 minutes

Writing: 25 minutes

Job hunting: 35 minutes

Total: 1h40

Expenses: Café&Meal MUJI 1050¥, evening 3450¥

Total: 4500¥