前置き(まえおき) - Introduction

私はAgatheです。だからアガツです。だから安月です。だからチープ月です。フランス人で、三十一歳で、独身女性(どくしん)で、だから売れ残りクリスマスケーキと負け犬(まけいぬ)だけどオーケーです。東京に住んでいます。ブログを書いきたり、フランス語を教えたり、日本語を勉強したりしています。日本が好きだけど日本語をが余り分かりません、ちょっともどかしいけど私は日本語を使うに限ってことについては五歳の子供(こども)と同(おな)じですそう。だからちょっと楽しいですも。私は全然(ぜんぜん)料理(りょうり)しませんない。でも日本の食べ物(たべもの)が大好きです。私は納豆(なっとう)と梅干し(うめぼし)を食べます。私のお気に入り(おきにいり)の寿司は縁側(えんがわ)です。タコのお好み焼きと焼き芋が大好きですも。さんしんの音(おと)が好きで、日本の変(へん)な映画(えいが)たちと日本の変な本たちが大好きですも。一度カラオケでAKB48の歌(うた)の繰り返し(くりかえし)を歌いました。でもAKB48はがあまり好きじゃないです。

よろしくお願いします！

(JAPOW!)

Je suis Agathe. Donc je suis Agatsu. Donc je suis 安月. Donc je suis Lune de Pacotille. Je suis française, j’ai 31ans, je suis célibataire donc je suis une kurisumasu keki et une make inu. Mais je le vis bien. J’habite à Tokyo. Je tiens un blog, j’enseigne le français et j’étudie le japonais. J’adore le Japon mais je parle à peine le japonais. C’est un peu frustrant mais quand j’écris en japonais, on dirait que j’ai cinq ans, donc c’est aussi un peu amusant. Je ne cuisine pas du tout mais j’adore la nourriture japonaise. Je mange du nattō et de l’umeboshi. Mon sushi préféré c’est l’engawa. J’adore aussi l’okonomiyaki au poulpe et les yakiimo. J’aime le son du sanchin. J’aime les films japonais bizarres et les livres japonais bizarres. Une fois, au karaoké, j’ai chanté le refrain d’une chanson d’AKB48, mais je n’aime pas trop AKB48.

Ravie de faire votre connaissance !

I am Agathe. For that reason I am Agatsu. For that reason I am 安月. For that reason I am Cheap Moon. I am French, I am 31 years old, I am single for that reason I am a kurisumasu keki and a make inu. But I am doing fine. I am living in Tokyo. I am writing a blog, I am teaching French and I am learning Japanese. I love Japan, but I barely speak Japanese. That’s a little frustrating, but when I am writing in Japanese, it looks like I am five years old, so that’s also a little funny. I do not cook at all, but I love Japanese food. I am eating nattō and umeboshi. My favourite sushi is engawa. I also love octopus okonomiyaki and yakiimo. I love sanchin sound.  I love Japanese weird movies and Japanese weird books. Once, at the karaoke, I sang the chorus of an AKB48’s song, but I don’t really like AKB48.

Nice to meet you!