週( しゅう) 31/ Semaine 31/ Week 31

5月11日月曜日、D-19、エクリトンJ+30

今日は私のエクリトンの最終日(さいしゅうび)。でもまだ私のフィクションは出来上(できあ)がりません(is not over)。夜東京にで帰りました。嬉しかったです。那覇(なは)はちょっと・・・実際現に(じっさいげんに, actually)那覇に一人(ひとり)だったですことが少し詰まらないですと思いましたう。だから私は今　東京で嬉しいです。

日本語:二時間四十分

執筆:六時間

合計:八時間四十分

出費:お土産と焼き芋四百二十円、アイスコーヒー百円、モノレールの一日間の通行券(つうこうけん)七百円、昼御飯の定食(ていしょく)千三十円、レモンティー百二十円、ぜんざいパーフェ五百円、お土産千百三十円、食べ物三八十円円、飲み物百四十円

5月12日火曜日、D-18

今日・・・

日本語:一時間五十分

執筆:五時間三十分

合計:七時間ニ十分

出費:水百五十円、マクドナルド三百円、巻き四百十円、デザート三百十円

合計:

5月13日水曜日、D-17

夜、私は私の生徒(せいと)のまさよしさんに私はフランスに帰らりなければなりませんと言いました。彼は悲しそうでした。彼は私を美味しい中華飯店(ちゅうかはんてん, Chinese restaurant)でご馳走(ごちそう)しました。彼は超優(やさ)しいですよ！実際（じっさい）現に(げんに, （actually)時々(ときどき)支那料理 (しなりょうり, Chinese cuisine)は美味しいです。^_^

日本語:ニ時間ニ十分

執筆:五時間ニ十分

合計:七時間四十分

出費:マクドナルド三百円、胡麻(ごま)マカロンパーフェ九百八十円、飲み物百六十円

5月14日木曜日、D-16

今日私のメモライズのアプリアップの　ある段階(だんかい, a level)がを終わり（おわり）済(す)みました。今(いま)私は沢山言葉(ことば)を知(し)っていります。でも私は喋(しゃべ)ることが出来(でき)ない。残念(ざんねん)ですね。

日本語:一時間十分

執筆:六時間四十分

合計:七時間五十分

出費:アイスコーヒニ百円、プリント七十円、ドン・キ三百八十円、プリント六十円、アイスティー百円、おにぎり百五十円、西友千百二十円

合計:

5月15日金曜日、D-15

今日私は私のフィクションの初(しょはつ, first)版(はん, edition, version)を済(す)ましました(to finish)。嬉しいです。でもこのプロジェクトはまだ終（お）わりません済みません。頑張りましょう！夜渋谷で至さんに会いました。いつも通(どお)り楽しかったです。私はフランスに帰るにります際して(さいして)至さんがいないと悲しいです。を慕(した)います。

日本語:一時間

執筆:六時三十分

出費:アイスコーヒーニ百円、チキンクリスプ百円、どナッツ百五十円、ちょっとすっきり百円、渋谷迄の電車賃四百八十円、飲み物百円、

5月16日土曜日、D-14

今日、浅草では三社祭(さんじゃまつり)です。多くのい(おおくのい)人たちと音楽(おんがく)と人が通り（とおり）たち道りで食べていることましたがあります。嬉しいけど人たちがおお過ぎます。明日も三社祭です。

私は私のフィクションを書(か)く事(こと)をが続(つづ)けました。フランスに帰る前(まえ)に私の著述(ちょじゅつ, writing)を終(お)わりたい。

日本語:十分

執筆:四時間

合計:四時間十分

出費:マクドナルド二百円、アイスの豆乳のラテ三百九十円、サンドイッチ三百円、西友千三百四十分

合計

5月17日日曜日、D-13

今日も浅草で三社祭でした。でも今日私は浅草にでいませんでした。私は飯田橋(いいだばし)で私の生徒(せいと)のわたなべさんにフランス語を教えました。私たちはシニフィエとシニフィアンについて喋(しゃべ)り ました。とても面白かったです！そして目黒で私の友達の奈津美ちゃんに会いました。一緒に美味しい回転ずし屋（や）で食べました。日本のに妊婦(にんぷ, pregnant woman)は寿司を食べていいです。いいね！しかし彼女(かのじょ)らには「ペリヅラル」がをありません。可哀相(かわいそう)！！

私はフグを初めて（はじめて）食べに始めました。フグの唐揚げ(からあげ)はで素晴(すば)らしくはなかった。私は少しがっかりしました。でも全体的(ぜんたいてき, overall)に食事(しょくじ)はおいしかったです！奈津美に会う事が私を嬉しくいしました。彼女は私にマークスアンドウェブから品物(しなもの)を暮(く)れました。彼女は超優(やさ)しいですよ！私は私の初(はつ)のアイクリームを買いました。私は歳(とし)を取(と)りますよ！夜渋谷でフランセスクさんに会いました。彼のマンションで美味しい食べ物を食べて、北野 武の監督(かんとく)・ばんざい(Glory to the filmmaker!) を見ました。素晴らしかったです！完ぺきなの日でした！

備考(びこう,note):フランセスクさんが、彼はこの映画が好きでありませんでしたと言いました。

日本語:一時間三十分

執筆:三時間三十分

合計:五時間

出費:飯田橋(いいだばし)から目黒(めぐろ)迄の電車賃二百円、寿司千三百三十円、抹茶(まっちゃ)フラップチノ五百十円、目黒から渋谷迄の電車賃百三十円、資生堂(しせいど)のコレクティブアイクリーム六千五百円、セリア六百五十円、アイスコーヒー百円、ツタヤの映画(えいが)三百四十円

週( しゅう) 30/ Semaine 30/ Week 30

5月4日月曜日、J-26、D+23

日本語:二時間二十分

執筆:四時間五十分

合計:七時間十分

出費:マクドナルド二百円、ドン・キ三百九十円、おにぎり百円、寿司二百六十円

合計:八百五十円

5月5日火曜日、D-25、J+24

今日勿論フィクションを書きました。

夜浅草でフランセスクさんとフランセスクの妹(いもうと)とフランセスクの妹の恋人(こいびと)に会いました。彼らは優しいの人たちです。一緒にアサヒのビルでビールを飲んで、鳥貴族で食べました。私は彼らがカタロニアカタラの語を話すのをが聞いきて、少し分かりました。楽しかったです。

日本語:二時間

執筆:四時間三十分

合計:六時間三十分

出費:マクドナルド二百円、豆乳ラテ五百四十円、チキンクリスプ百円、カルピス／ちょっとすっきりソーダ百円、タバコ二百八十円、朝日のビルのビール六百二十円、鳥貴族(とりきぞく)千円

5月6日水曜日、D-24、J+25

今日、フィクションを書きまして、日本語を勉強して、至さんとフランス語を話しました。九時間仕事（しごと）し働きました。嬉しいけど疲(つか)れでした。

日本語:二時間二十分

執筆:六時間四十分

合計:九時間

出費:豆乳ラテ五百四十円、おにぎり百八十円、マクドナルド二百円、渋谷迄の電車賃四百八十円、西友二百五十円

合計:

5月7日木曜日、D-23、J+26

今日フランセスクさんが沖縄(おきなわ)に行けきで来ませんですと彼の上司(じょうし)に言（い）われましたで承(うけたまわ)りました。超残念(ざんねん)ですよ！私はちょっと悲しいです。

日本語:一時間五十分

執筆:五時間

合計:六時間五十分

出費:西友六百十円、ドン・キ千百三十円

合計:千七百四十円

5月8日金曜日、D-22、J+27

今日沖縄(おきなわ)に行きました。やっと！私は沖縄に超行きたかったです。でもここで一人です。少しちょっと大丈夫です。那覇(なは)はあまり綺麗(きれい)じゃない。現に(げんに, actually)綺麗ですけど素晴らしくしではありません。私は午後二時間ぐらいに沖縄に来(きく)れました。そして国際通り道り(こくさいどうり)に行きました。ここで男の人は私をお姉さんと言いました。多分私は老人(ろうじん)に見えますか？ですように思えますか。国際通道りで美味しい沖縄の料理(りょうり)を食べて、そしてマクドナルドで一時間ぐらい仕事し働きました。今晩ホステル迄散歩(さんぽ)をしました。嬉しかったです。

日本語:三時間

執筆:ニ時間二十分

合計:五時間二十分

出費:成田(なりた)迄の電車賃千二百九十円、美栄橋(みえばし)迄のモノレール賃三百円、エーティーエムの料金(りょうきん)百十円、お茶八十円、ホステル三千九百六十円、ゴーヤチャンプル千二百二十円、アイスコーヒー百円、アイスティー百円、レモンティー百二十円

合計:

5月9日、土曜日、D-21、J+28

今晩(こんばん)私の寮舎(りょうしゃ,dormitory)で 一人でした。でも蚊(か, mosquito)も一匹(いっぴき)もいますねか。沖縄(おきなわ)では早(はや, déjà)くも 夏です!

昼御飯(ひるごはん)で唐芋のそばと唐芋のクリームを食べました。綺麗だしと美味しかったです。晩御飯(ばんごはん)でソーキそばを食べました。奈津美はこの一品(いっぴん,dish)を 私に推(お)しました(recommanded)。これも美味しかったです。

午後、波の上ビーチにで行きました！あれであそこに高架（こうか）橋(はし)の高速道路(こうそくどうろ, highway)があるのは、残念(ざんねん)だよ！途中(とちゅう)中国風（ちゅうごくふう）中華(ちゅうか)の庭(にわ)で仕事（しごと）し働きました、よかったです。

日本語:三時間三十分

執筆:三時間十分

合計:六時間四十円

出費:二百円飲み物、レストラン千百七十円、スーパー百八十円、ソーキそば六百五十円

5月10日日曜日、D-20、J+29

沖縄(おきなわ)のドン・キではまだ焼き芋あります、いいね。^_^

今日もゴーヤチャンプルとソーキそばを食べました！海(うみ)にはで行きませんでした、残念(ざんねん)ですけど一人ですだから綺麗なビーチにはで行きたくない。むしろ沢山食べたり、沢山仕事（しごと）し働きました。ちょっと悲しいですね。多分。でも今日私は日本語だけ話して、この方が嬉しかったです！

日本語:一時間五十分

執筆:四時間三十分

合計:六時間二十分

出費:豆乳の飲み物七十円、アイスコーヒー百円、ゴーヤチャンプル定食(ていしょく)千円、紅芋(べにいも)アイスクリーム三百十円、お土産(おみやげ)八百三十円、アイスコーヒー百円、葉書(はがき)七百七十円、ぶくぶく茶五百四十円、フランスに切手(きって)五枚(まい)四百十円、ソーキそば六百円